October 15, 2015

Entre ardillas y conejos :)


Hace unas semanas hice esta ilustración para la habitación de una adorable bebé. A continuación puedes ver el boceto a lápiz y el resultado final, trabajado con técnicas tradicionales.

(Si quieres una ilustración o diseño personalizados para cualquier tipo de evento, puedes contactarme aquí).

--
I recently made this illustration for the adorable baby Verónica. Here's the pencil sketch and the final illustration, made with watercolor and pencils.

(For any kind of inquiries, commissions or just to say hi, contact me here).










July 06, 2015

Skylines franceses / French cities skylines


Este es otro proyecto para la web francesa de ocio familiar: www.familiscope.fr . Se trata de una serie de frisos ilustrados con el skyline de las principales ciudades francesas. Puedes ver los doce diseños si pinchas en el botón "Choisir Ville" y eliges cada una de las ciudades del menú; el skyline aparece en la parte superior de la página.

Si quieres ver las imágenes con más detalle, puedes visitar mi perfil en Behance.

--
This is another project for the family leisure french website www.familiscope.fr . It's a series of banners with some of the most important cities of France. To see the twelve models, click on the "Choisir Ville" button and then choose any of the cities shown in the menu. The skyline of each city, will appear at the top of the page.

If you wish to see more detailed images of this project, you may visit my Behance profile.












PARIS
MARSEILLE
LYON
MONTPELLIER
NICE
TOULOUSE
BORDEAUX
LILLE
ROUEN
NANTES


RENNES


STRASBOURG

March 12, 2015

Pizarras Foster's Hollywood / Il Tempietto



Este es un juego de pizarras magnéticas para el menú infantil de Il Tempietto y Foster's Hollywood (en territorio español y que se está distribuyendo actualmente).  El proyecto consta de 3 modelos diferentes, cada uno con un personaje y un conjunto de disfraces específico: animales, profesiones o deportes. La idea es que los niños coleccionen las 3 pizarras y puedan intercambiar los disfraces y hacer todas las combinaciones que deseen.

Debo decir que este juego puede llegar a ser adictamente divertido.

--

This is a project made for the kid's menu at Foster's Hollywood and Il Tempietto restaurants, both based in Spain. 

The project consists of a series of 3 magnetic boards, each one with a character and 3 outfits under a specific theme: animal, work or sport outfits.  The idea is that the kids will be able to collect all of the boards and play with the outfits as they please.

I must say, this game could create an addiction to fun!!! 






Para ver más sobre el proyecto, pueden visitar mi Behance. Aquí les dejo un pequeño "teaser" ;).
--
To know more about this project, please visit my Behance. Here's a teaser ;).


February 20, 2015

Personajes Calle del Regalo


Este es un proyecto que realicé hace algunos meses y que ya está en línea: los personajes para la web www.calledelregalo.es .  Visita la web, y si estás buscando un regalo personalizado para alguien especial, ya sabes dónde pedirlo.
--
This is a project I made some months ago and that's already online: the characters for the website www.calledelregalo.es .  Go check the web out, and you can customize yourself almost any kind of product to make a present for someone special ;).




Inicialmente, la idea era destacar los regalos y que cada uno correspondiera a la "personalidad" de quien lo recibe; y ya que acompañarían al logo, los regalos y los personajes debían ser sumamente sencillos.

Si en la web das click sobre cada personaje, descubrirás quién está detrás de cada regalo.
--
Originally, the idea was to emphasize on the presents and making them to correspond to a specific type of personality. And since they would be a part of the logo, they should be very simple characters. 

If you click on every character, you'll discover who hides behind each present.